Εντευκτήριο, τεύχος 117-118, Σεπτέμβριος 2019 Κατοικίδια

ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ

ΤΕΥΧΟΣ 117-118

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019

ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ

Γιώργος Χρονάς  Η δόξα των ζώων

Ρέα Βιτάλη  Τρέξε, Απόλλωνα, τρέξε!

Ντίνος Χριστιανόπουλος  Οι γάτες του σπιτιού μας

Μάριος Δίων Βουδούρης  Το πάρκο των παραπόνων

Ευάγγελος Χεκίμογλου  Πολύ γριά

Νίκος Αδάμ Βουδούρης  Ο κήπος των μικρών νεκρών ζώων

Ναζίμ Χικμέτ Ραν  Μοιρολόι στον Διάβολο. Μετάφραση από τα τουρκικά: Λάλε Αλατλί
     Επιμέλεια: Αθηνά Κατσιβέλη

Ελένη Γκίκα  Είναι κοτούλες. Δικές μας κοτούλες, μάτια μου!

Βάνα Χαραλαμπίδου  Μάου και υιός

Έλσα Κορνέτη  Paolo - Το φτεροκόπημα

Τάσος Γουδέλης  Πρωινή επίσκεψη

Γιώργος Τσακνιάς  Η βόλτα

Άνταμ Ο'Φάλον Πράις  Αντικείμενα του πόθου. Μετάφραση: Γιάννης Θεοδοσίου

Γιώργος Δεπάστας  Πνεύμα της Γης (Λούλου 1): Πρόλογος

Σωτήρης Τριβιζάς  Η οικογένειά μου και άλλα ζώα

Νίκος Καββαδίας  Οι γάτες των φορτηγών

Λουκία Δέρβη  Εσμεράλντα

Τουζ

Λένα Διβάνη  Νυχτερινή κακοφωνία

Κ. Π. Καβάφης  Σπίτι με κήπον

Άρης Στυλιανού  Άνθρωπος και ζώο, ελευθερία και αγάπη

Μιχάλης Μπαρτσίδης  Για το τίποτα αφημένο πάνω σε μια ρυτίδα

Τασούλα Επτακοίλη  Ο μονόλογος της Ρίνας

Ναπολέων Λαπαθιώτης  Πεθαίνει το καλό μου το γατάκι

Παυλίνα Παμπούδη  Δέκα χρόνων, στην ταράτσα, μπροστά στο κλουβί με το
     ινδικό χοιρίδιο

Κατερίνα Ζαρόκωστα  Εδώ πιο πέρα...

Μιχάλης Στρατάκης  Η ιστορία της Ντίβας

Ζυράννα Ζατέλη  Cat Cat Catastrofe

Νίκος Μπακουνάκης  Mal de chat

Γιώργος Ιωάννου  Ωδή στην Κότα μου

Γιάννης Σκαραγκάς  Συμπτώματα από την έλλειψη βάρους

Θάνος Κάππας  Λένικα

Νικόλας Σεβαστάκης  Η ζωή με την Μπέλλα

Φανή Κεχαγιά  Κατσικάκι με πατάτες στον φούρνο

Γιώργος Σαράτσης  Ένας χρυσοκίτρινος καλοαναθρεμμένος σκύλος

Γιώργος Κορδομενίδης  Ο Ίμο είν’ ο σκύλος μου κι εγώ ο άνθρωπός του

Άκης Σακισλόγλου  Η σκυλίτσα με τα δύο ονόματα

Χούλιο Κορτάσαρ  Πώς παραγκωνιζόμαστε. Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης

Μάργκαρετ Άτγουντ  Ο Μπλάκυ στην Ανταρκτική. Μετάφραση: Μαρία Τσάτσου

Γουίλλιαμ Μπάροουζ  Η γάτα μέσα μας. Μετάφραση: Αργυρώ Πιπίνη - Κική
     Προδρομίδου

Μαρία Κουγιουμτζη  Μεταμόρφωση

Μαρλένα Πολιτοπούλου  Έτσι κι αλλιώς τα ξέρουν όλα

Παναγιώτης Κουσαθανάς  Τη ζωή με ζωή τη στυλώνεις

Χόρχε Λουίς Μπόρχες  [Δύο ποιήματα για γάτους] Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης

Τέλης Πολυχρονιάδης  Ταξίδι στην επίπεδη Γη παρέα με τον Τσαρλς

Κωστής Παλαμάς  Ασπρούλα

Ελένη Κυριακογιαννάκη  Ζόνκε

Σαρλ Μπωντλαίρ  Η γάτα. Μετάφραση: Μαριάννα Παπουτσοπούλου

Βισουάβα Σιμπόρσκα  Γάτα σε άδειο διαμέρισμα. Μετάφραση: Δημήτρης Χουλιαράκης

Πατρίτσια Χάισμιθ  Γριά γάτα. Μετάφραση: Γιάννης Ζέρβας

Θάνος Παναγόπουλος  Η "χορτοφάγος" Τζίνα με το σνομπ αναρχικό savoir-fair

Τριαντάφυλλος Κωτόπουλος  Όταν ο Φρέντι συνάντησε τον κ. Ίμο

Κατερίνα Παναγιωτοπούλου  Ο Μαντζουράνης

Αγγελική Κώττη  Κοιμήσου και παράγγειλα στη Σμύρνη τα προικιά σου

Γιώργος Παναγιωτίδης  Η γάτα

Έλενα Μαρούτσου  Φίδια στα πόδια

Αργυρής Παλούκας  Η τιμωρία

Κώστας Μαυρουδής  Το αλάτι του Μπαντ Ισλ

Γιάννης Υφαντής  Οι γάτες με ψυχοπονούν

Μαίρη Νταή  Πίσσα και πούπουλα

Ελένη Μερκενίδου  Αθέατοι θάνατοι

Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης  Το λαμπραντόρ της Ζακλίν

Πέτρος Μπιρμπίλης  Ένα μεγάλο ταξίδι

Ανάστασης Βιστωνίτης  Συγγραφείς και ζώα

Πάνος Αχτσιόγλου  Ζώα και άνθρωποι στον κινηματογράφο

CAMERA OBSCURA

Μπάμπης Κουγεμήτρος  Μαραθώνας (2015-2018). Κείμενο: Νατάσα Μακρίδου

ΒΙΒΛΙΟκριτικές & παρουσιάσεις

Βαγγέλης Χατζηβασιλείου Το επτασφράγιστο μυστικό της ύπαρξης (Δημήτρη Χουλιαράκη: Ψυχή στα δόντια) / Μαρία Στασινοπούλου Ποίηση ώριμη, που θα πει: ποίηση στη σωστή ώρα (Δημήτρη Πέτρου: Μόρα) / Η ποίηση φαρμάκι, φάρμακο και γλυκασμός (Αγγελικής Σιδηρά: Silver alert) / Λίνα Πανταλέων Ένα μουσείο στα έγκατα της ψυχής (Παναγιώτης Κουσαθανάς: Ασύνταχτα μένουν τα δύσκολα) / Αιμόφυρτες φαντασιώσεις (Αντώνης Νικολής: Το γυμναστήριο) / Τζούλια Τσακίρη Τα κρυστάλλινα δέντρα της Ρούλας (Ρούλας Γιαννακοπούλου: Δέντρα, πολλά δέντρα) / Κώστας Θεολόγου Αφήγηση σαν κυβιστικός πίνακας (Γιώργου Αραμπατζή: Μπροστά στο Διοικητήριο) / Γιώργος Συμπάρδης Η αισθηματοποιημένη Πάτρα (Κώστα Λογαρά: Τα πουλιά με το μαύρο κολάρο) / Άρης Στυλιανού Κλείσιμο και άνοιγμα, ποτέ και πάντοτε (Μισέλ Φάις: Όπως ποτέ) / Κωνσταντίνος Γυπαράκης Μία ζωγράφος Οδυσσέας (Καλλιόπης Γιατρουδάκη: Αρκεί να ηττηθώ) / Κατερίνα Κονδυλάκη Τετ α τετ η ενοχή με την αθωότητα (Τάκη Γκόντη: Τετ α τετ) / Ανδρέας Καρακόκκινος Η μονόπλευρη πλευρά της ανθρωπότητας (Ευφροσύνης Μαντά Λαζάρου & Νικόλα Σιδέρη: Κρανίο Κύκλωπα) / Ελένη Σιγαλού Με μια Βαλίτσα στον κόσμο της γραφής (Μαρίας Ντινάκη: Βαλίτσα) / Βασίλης Δασκαλάκης Ο έρωτας στα χρόνια της κρίσης (Δημήτρη Γ. Παπαστεργίου: Τα μεροκάματα ενός έρωτα) / Ιγνάτης Χουβαρδάς Μια δικαιοσύνη στον έρωτα (για το ίδιο βιβλίο) / Πέτρος Ευδόκας Το πρώτο μου πέος ∙ Ο λόγος ∙ Η γειτονιά (Ανδρέα Καραγιάν, Η αληθής ιστορία) / Γιάννης Αντιόχου Το κόστος ενός φθηνού κρεβατιού (Δημήτρη Αθηνάκη: Φθηνό κρεβάτι) / Τέλλος Φίλης Παράξενο πράγμα η μνήμη (για το ίδιο βιβλίο) / Βάνα Χαραλαμπίδου Πορτραίτο μιας εποχής (Joseph Roth: Τα χρόνια των ξενοδοχείων) / Αγαθοκλής Αζέλης τίτλος (Τασούλας Τσιλιμένη: Το κουμπί και άλλες ιστορίες)

ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟΝ ΤΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ

Γιώργος Κορδομενίδης Βιβλία στο κομοδίνο

Οι συνεργάτες και συγγραφείς του τεύχους

Επιμέλεια εξωφύλλου Άρις Γεωργίου

Αποσπάσματα από το μεγάλο αφιέρωμα στα κατοικίδια

«[…] Κάθε ημέρα, κάθε εβδομάδα, κάθε μήνα, μεταμορφωνόταν σε έναν τρυφερό μεγαλόσωμο σκύλο. Ένα χρυσοκίτρινο καλοαναθρεμμένο λαμπραντόρ, που δεν το χωρούσε ο τόπος. Έκτοτε, η οικογένεια και ο σκύλος μεγαλώνουμε μαζί. O σκύλος ως αναπόσπαστο μέλος της φαμίλιας. […]

O Έντουαρντ βρίσκεται δίπλα στην πόρτα του αυτοκινήτου πριν ακόμα αποφασίσουμε τον προορισμό μας. Δεν θυμάμαι να πηγαίνουμε κάπου χωρίς τη συντροφιά του. Αγαπάει να κάθεται στα πόδια του συνοδηγού, αφήνοντας απειράριθμες τρίχες σε καθίσματα και μοκέτες. O Έντουαρντ θα μπορούσε να μπει στο βιβλίο Γκίνες ως το σκυλί-συνοδηγός που διήνυσε τα περισσότερα χιλιόμετρα στην ελληνική ενδοχώρα. […]

(Δύο αποσπάσματα από το αφήγημα του Γιώργου Σαράτση «Ένας χρυσοκίτρινος καλοαναθρεμμένος σκύλος»)

«[...] Έβγαλα με προσοχή το κουτάβι από το χαρτόκουτο και το άφησα στο πάτωμα. Έμεινε για λίγο ακίνητο και ζαρωμένο, να μυρίζει και να περιεργάζεται τον καινούργιο γι’ αυτό χώρο. Ύστερα, κάπως διστακτικά, περιηγήθηκε όλο το σπίτι και διάλεξε πού θα εγκατασταθεί: τη γωνία μπαίνοντας στο υπνοδωμάτιο. Έστρωσα δίπλα του την κουβερτούλα και το άφησα να ηρεμήσει. Ρώτησα τον Σαρίφ αν συμφωνούσε να ονομάσουμε το σκυλάκι Χαν (είναι το οικογενειακό του όνομα). Μου έβαλε τις φωνές. «Είσαι σοβαρός; Θα δώσουμε το όνομά μου στο σκυλί; Ίμο θα τον βγάλουμε.»

(Γιώργος Κορδομενίδης, «Ο Ίμο είν’ ο σκύλος μου κι εγώ ο άνθρωπός του»)

«Δεν είναι πιο σιωπηλοί οι καθρέφτες

ούτε η αυγή η πολυκύμαντη είναι πιο απόκρυφη·

είσαι κείνος ο πάνθηρας που μόνο από μακριά,

στο φεγγαρόφωτο, μας επιτρέπει να κοιτάζουμε η μοίρα. […]»

Απόσπασμα από το ποίημα του Μπόρχες, «Σ’ έναν γάτο» (από τον τόμο «Χόρχε Λουίς Μπόρχες Ποιήματα», μετάφραση-ανθολόγηση: Δημήτρης Καλοκύρης, Εκδόσεις Πατάκη 2014)

«Μες στο μυαλό μου γυροφέρνει,

Λες κι είναι στο διαμέρισμά της,

Μια ωραία γάτα δυνατή, γλυκιά, μαγευτική,

Που μόλις την ακούς σα νιαουρίζει,

Τόσο είν’ το χρώμα της διακριτικό και τρυφερό

Κι αν μου γκρινιάζει ή χαμηλώνει τη φωνή,

Οι τόνοι της είν’ πάντα πλούσιοι και βαθιοί.

Αυτή είν’ η χάρη της κι εδώ το μυστικό. [...]»

Απόσπασμα από το ποίημα του Μπωντλαίρ «Η γάτα» (από τα «Άνθη του κακού», μεταφρασμένο από τη Μαριάννα Παπουτσοπούλου, Κουκούτσι 2019)

Portrait of Maurece, Andy Warhol, 1976

«[...] Παρά την κούραση και το αλκοόλ, δεν μπορούσε με τίποτα να κοιμηθεί. Στριφογύριζε στο κρεβάτι. Του ήρθε στο μυαλό η εικόνα του σκυλιού στην άκρη του δρόμου. Αναρωτήθηκε από μέσα του πώς θα έβγαζε τη νύχτα με τέτοια ξαφνική κακοκαιρία. [...]»

Θραύσμα από το αφήγημα του Αργύρη Παλούκα «Η τιμωρία».