η οδοντωτός, τόμος 2, 2024

η οδοντωτός

ΘΕΩΡΙΑ / ΠΟΙΗΣΗ / ΤΕΧΝΕΣ / ΚΡΙΤΙΚΗ

ΤΟΜΟΣ 2

2024

Περιεχόμενα

Θεωρία

Λογγίνου, Περί Ύψους (εισαγωγή μετάφραση-σχόλια: Ευσταθία Δήμου)

Laura Liliana Gomez Espindola, Ο Πλάτωνας για τον πολιτικό ρόλο της ποίησης (μετάφραση: Ευσταθία Δήμου)

Γιώργος Γώτης, Στιγμιότυπα από την Ιλιάδα και την Οδύσσεια

Ευσταθία Δήμου, Ποίηση και κινηματογράφος. Η περίπτωση του Αρθούρου Ρεμπώ

Γιώργος Δελιόπουλος, Πάνω σ’ έναν ξένο στοχασμό. Σύγχρονες κριτικές αναγνώσεις

Διονύσης Στεργιούλας, Το θαύμα του γραπτού λόγου

Μελέτη

Σ.Λ. Σκαρτσής, Τα «Τείχη» του Καβάφη. Μια ανάγνωση

Γιώργος Χ. Θεοχάρης, 11 ερανίσματα για τον ποιητή Άγγελο Σικελιανό

Λίλια Τσούβα, Η δραματική επίκληση του Άγγελου Σικελιανού στο «Άγραφον»

Ισιδώρα Μάλαμα, Γεώργιος Καφταντζής: Φωτο(ζω)γραφίζοντας τους τελευταίους στίχους

Διώνη Δημητριάδου, Το γλυκό βιολί του θανάτου. Τοπία σκοτεινά στην ποίηση του Χρήστου Μπράβου

Γιώργος Γώτης, Αμαλία Τσακνιά, Έτσι απλά κι αθόρυβα μια μέρα

Μαρία Δαλαμήτρου, William Blake (1757-1827): «Οι θεϊκές τέχνες της φαντασίας»

Λίλια Τσούβα, Αρχετυπικά στοιχεία στο αγγλοσαξονικό έπος Μπέογουλφ

Συμεών Γρ. Σταμπουλού, Συνομιλίες του Σωτήρη Σαράκη με ομοτέχνους του. Η περίπτωση Σκαρίμπα

Ισιδώρα Μάλαμα, Κώστας Θ. Ριζάκης και Διώνη Δημητριάδου: Δημίου και δημιουργού: 36 αγχόνες επί χάρτου. Από την απόγνωση στην επίγνωση

Ευσταθία Δήμου, Η διπλή όψη του ποιητικού υποκειμένου. Σκέψεις με αφορμή τον ποιητή Αλέξανδρο Μηλιά

Σπύρος Λαζαρίδης, Στα καταλογάκια / Έρευνα επί καταλόγων εικαστικών εκθέσεων

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΔΗΜΟΥ

Η ζωγράφος Βασιλική Γεροκώστα

Ποίηση

Δημήτρης Περοδασκαλάκης, Τέσσερα ποιήματα

Ειρήνη Καραγιαννίδου, Πέντε ποιήματα

Μαρία Λάτσαρη, Τέσσερα ποιήματα

Σωτήρης Σαράκης, Πέντε ποιήματα

Χάρης Μελιτάς, Ένα ποίημα

Ελένης Νέστορα, Έξι ποιήματα

Μυρτώ Χμιελέφσκι, Ένα ποίημα

Δημήτρης Γ. Παπαστεργίου, Τρίηχα

Κώστας Λιννός, Ένα ποίημα

Σταύρος Σταμπόγλης, Εικόνες και στάσιμα

Κώστας Θ. Ριζάκης, Ένα ποίημα

Μικρό ανθολόγιο νέων ποιητών

Ελένη Αράπη, Τα ευτελή

Αλέξανδρος Δεδηλιάρης, Επιστροφή στη φύση

Γιώργος Δρίτσας, Blue horizon

Αριάδνη Καλοκύρη, Κουκούτσι λεμονιού ~ Αν ήταν λίγο πιο κοντά ~ Πάλι έπεσε ο φίκος μαμά

Σταύρος Καμπάδαης, Τρία ποιήματα που δεν έχω γράψει

Σπύρος Καρέλας, Γκάζι ~ Νύχτα ~ Γέλιο

Βίκυ Κατσαρού, Δωμάτια ~ Μέσα μου παλεύουν δυο γυναίκες ~ Εισέλθετε με σεβασμό στα άγια της κοιλιάς μου

Σταύρος-Αντώνιος Κουβαράς, Η λέξη ~ Ηλιαχτίδα

Παναγιώτης Μηλιώτης, Για τα σύννεφα αυτών των ιδεών ~ Μόνιμη καταγραφή της ανθρώπινης δραστηριότητας

Γιάννης Ξέστερνος, Τα υπόγεια ~ Σκληρομετρική κλίμακα του Mohs ~ Ισοπέδωση

Ευσταθία Π., Θυμάμαι έπαιζε τζαζ στο καθαρτήριο

Κωνσταντίνα Σιαχάμη, Πρέπει να βρω μια γλώσσα όταν κόβεται το φως

Λευτέρης Τσώνης, Πανοραμική ~ Το σκοτεινό τέρμα ~ Αδύνατη πλευρά ~ Μονοκοντυλιά ζωή ~ Γεωγραφικές συντεταγμένες

Ελένη Χαϊμάνη, Ένα ποίημα

Μαρία Χαραλαμπίδη, Πενήντα χρόνια σε είχα δίπλα μου ~ Παιδική ηλικία ~ Μην εμπιστεύεσαι όσους περπάτησαν στη θάλασσα ~ Θα μπορούσαν να σωθούνε ~ Ο δρόμος του μεταξιού ~ Αντιγηραντικό ~ Ζογκλέρ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΠΟΙΗΣΗ

Ευσταθία Δήμου, Η σύγχρονη κυπριακή ποίηση

ΜΙΚΡΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΚΥΠΡΙΩΝ

Παύλος Ανδρέου, Περιρρέουσα ατμόσφαιρα

Λεωνίδας Γαλάζης, Ανάξιοι δούλοι ~ Δειλοί καταπέλτες

Φροσούλα Κολοσιάτου, Στον πόλεμο

Κλεοπάτρα Μακρίδου, Τα φαντάσματά μου

Λιλή Μιχαηλίδου, Τρεις στιγμές στο Μαρόκο

Όλγα Οικονομίδου, Ρολόγια του Dali ~ Απώλεια

Ανδρέας Τιμοθέου, Εγχώριος τουρισμός ~ Ελάχιστη μέριμνα

Ρήσος Χαρίσης, Αιώνες συμπερίληψης ~ Διακειμενικότητα ~ Ραγισμένοι

 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Charlew Simic [Ο πατέρας μου λάτρευε τ’ ασυνήθιστα βιβλία του Αντρέ Μπρετόν] ~ Στη βιβλιοθήκη ~ Αυτοκρατορίες ~ Βιβλιόψειρες ~ Οι ζωές των αλχημιστών ~ Γκριζομάλληδες μαθητές (μτφρ.: Γ. Βουτσινάς)

José Garcia Villa, Οχτώ ποιήματα (εισ.-μτφρ.: Β. Πανδής)

Comte de Lautréamont, Ποιήματα (εισ.-μτφρ.: Ν. Γκάτσου)

Hugh Dunkerley, Πρώτη επαφή ~ Κινητικότητα ~ Ο ερχομός στο σπίτι ~ Συμπεριλαμβανόμενος ~ Τα παιδιά των προσφύγων ~ Δώδεκα εβδομάδων ~ Τα χέρια της ~ Καταφύγια ~ Ιεροτελεστία ~ Αμμωνίτης ~ Χήρα ~ Αεροπορική επίδειξη ~ Στο παρεκκλήσι του San Miguel (εισ.-μτφρ.: Κ. Χ. Λουκόπουλος)

Tatev Chakhian, Πανομοιότυπη ~ Μεταφράζω ποιήματα ~ Αρμενία, χωρία στο δρόμο ~ Μητριά: Όχι-θάλασσα ~ Άποψη: ήμουν τεσσάρων ~ Η σκληρότητα της λεωφόρου (εισ.-μτφρ.: Α. Κατσαρός)

Anna Maria Farabbi, Ημερολόγιο μιας Ρωσίδας προσκυνήτριας ~ Κουβαλώ μαζί μου το ζώο ~ Έξω βρέεχει ~ Επιτάφιος ~ Με λένε Άννα Μαρία Φαράμπι ~ Ο φωτισμός της ένωσης (εισ.-μτφρ.: Ξ. Ζαχοπούλου)

Billy Collins, Σιωπή ~ Εφεύρεση ~ Κάποιες μέρες (εισ.-μτφρ.: Ασημίνα Ξηρογιάννη)

Byron, Ο Γκιαούρ [απόσπασμα, I-XV] (μτφρ.: Α. Μακρυδημήτρης)

Reginald Dwayne Betts, Ιστορία του αίματος ~ Για μια εγγύηση που δεν έγινε δεκτή ~ Εξορία ~ Στο πάρκινγκ ~ Στο πάρκινγκ, δις (εισ.-μτφρ.: Χ. Λιναρδάκη)

Carlo Betocchi, Τρία ποιήματα (εισ.-μτφρ.: Θ. Κοντάκης)

Albert Camus, Πτώση (ποιητική μετάπλαση: Ν. Γαλάνης)

Margherita Guidacci, Στη σιωπή ~ Το κοχύλι ~ Ας είναι ο άνεμος ~ Η θύμησή σου ~ Στον υποθετικό αναγνώστη ~ Είναι σαν έλλειψη αναπνοής (εισ. μτφρ.: Ξ. Ζαχοπούλου)

 

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΦ’ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ (στην Ευσταθία Δήμου)

Σωτήρης Γουνελάς ∙ Νίκος Ορφανίδης ∙ Τασούλα Καραγεωργίου ∙ Θανάσης Χατζόπουλος ∙ Ειρήνη Ρηνιώτη ∙ Σταμάτης Πολενάκης ∙ Γεωργία Κολοβελώνη

 

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΜΕ ΕΚΔΟΤΕΣ (στην Ευσταθία Δήμου)

Νέστορας Πουλάκος (εκδ. Βακχικόν) ∙ Χρύσα Κοτσιαύτη (εκδ. Σμίλη) ∙ Πάνος Αντωνόπουλος (εκδ. Συρτάρι) ∙ Πέτρος Μιχάλης (εκδ. ΑΩ) ∙ Νικόλαος Νίκας (εκδ. Νίκας)

 

ΜΙΚΡΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ (στην Ευσταθία Δήμου)

Νίκος Βαξεβανίδης ∙ Αννα Βασιάδη ∙ Αριάδνη Καλοκύρη ∙ Βίκυ Δερμάνη ∙ Γιώργος Κουτούβελας ∙ Γιώργος Λίλης ∙ Ιφιγένεια Σιαφάκα ∙ Κλεονίκη Δρούγκα ∙ Νίκος Γεωργόπουλος ∙ Παναγιώτα Λάσκαρη ∙ Σπύρος Καρέλας ∙ Σωκράτης Καμπουρόπουλος ∙ Σωτήρης Σιαμανδούρας ∙ Χριστίνα Λιναρδάκη

 

Κριτική

Χρύσα Φάντη (Παναγιώτης Νικολαΐδης, Πόλη που ράγισε) ∙ Παναγιώτης Γούτας (Γ.Λ. Οικονόμου, Η σιωπή της κερκίδας) ∙ Μάνια Μεζίτη (Μυρτώ Χμιελέφσκι, Walkwoman) ∙ Ευσταθία Δήμου (Τόλης Νικηφόρου, Η καταγωγή των ηφαιστείων ∙ Σταύρος Καμπάδαης, Κρεμάλα, η λέξη είναι ποιητής ∙ Πέτρος Πολυμένης, Και με την ελάχιστη υγρασία θα ανθίζουμε) ∙ Αρίστη Τρεντέλ (Χριστίνα Λιναρδάκη, ΣΚΠ) ∙ Γιώργος Λίλλης (Αργύρης Δούβρας, Νεκροταφείο ζώων, άλλα ερωτικά) ∙ Ευσταθία Δήμου (Άννα Ξανθοπούλου, Λόγοι ∙ Άντζελα Λούτζιο, Επίμονα Παράθυρα ∙ Βασίλης Πανδής, Παλίμψηστο πόλεμος. 4 ντοκυμαντέρ ∙ Γιώργος Γάββαρης, Ακούω ήχους να θερίζουν ∙ Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη, Με λένε Εύα ∙ Δημήτρης Γ. Παπαστεργίου, Κάτοψη ∙ Διονύσης Στεργιούλας, Το πιο ωραίο τοπίο ∙ Ελένη Σιγαλού, Εκπνοές νερού ∙ Ελένη Χαϊμάνη, Η τρίτη βάρδια ∙ Θάνος Κανδύλας, Διαρκής μαθητεία ∙ Κωνσταντίνος Ν. Ιωαννίδης, Επουράνιο τόξο ∙ Λευτέρης Χονδρός, Οδός Μητροπολίτη ∙ Νίκος Γαλάνης, Τα μάτια της Βερόνικα ∙ Ντίνος Σιώτης, Στα βαθιά της Μεσογείου) ∙ Δημήτρης Γ. Παπαστεργίου (Βάννα Πασούλη, Lunaris)

Στο τεύχος παρουσιάζεται η ζωγράφος Βασιλική Γεροκώστα

η οδοντωτός

Διεύθυνση: Ευσταθία Δήμου, Κώστας Θ. Ριζάκης

Εκδόσεις Κουκκίδα

Θεμιστοκλέους 37, 106 77 Αθήνα

Τηλέφωνο: 210 3802644

e-mail: koukkida.edit@yahoo.gr

Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο, Θεμιστοκλέους 37

106 83 Αθήνα

Τηλ: 210 3802644