Δευτέρα, 7 Δεκεμβρίου 2015

Adam Zagajewski, "Μεταμόρφωση"




Μεταμόρφωση


Δεν έχω γράψει ποίημα

για μήνες.

Έζησα ταπεινά, διάβαζα την εφημερίδα,

στοχαζόμουν το αίνιγμα της εξουσίας

και τους λόγους που κάποιος υποτάσσεται σ’ αυτήν.

Παρατηρούσα τον ήλιο να δύει

(πορφυρό, ανήσυχο),

άκουγα τα πουλιά να σωπαίνουν

και τη νύχτα να βουβαίνεται.

Έβλεπα τα ηλιοτρόπια να κουνούν ρυθμικά

τα κεφάλια τους στο σούρουπο, λες κι ένας απρόσεκτος δήμιος

έτρεχε ανέμελα στους κήπους.

Η γλυκιά σκόνη του Σεπτεμβρίου μαζεύτηκε

στο περβάζι και σαύρες

κρύφτηκαν στις σχισμές των τοίχων.

Έκανα μακρινούς περιπάτους

λαχταρώντας ένα μόνο:

την αστραπή,

τη μεταμόρφωση,

εσένα.




Από το βιβλίο «Ανθολογία ερωτικής ποίησης», Εισαγωγή-Μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός, Εκδόσεις Πατάκη, 2013

Adam Zagajewski: Πολωνός ποιητής, μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος. Γεννήθηκε το 1945 στην πόλη Λβιβ και ζει στην Κρακοβία.

Στη φωτογραφία τα λουτρά Πόζαρ