καρυοθραύστις. Τετραμηνιαία περιοδική έκδοση Λόγου και Τέχνης. Τεύχος 22, Σεπτέμβριος 2026

καρυοθραύστις

Τετραμηνιαία περιοδική έκδοση Λόγου και Τέχνης

τεύχος 22

Σεπτέμβριος 2026

➱  ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ
➱  ΜΕΛΠΩ ΑΞΙΩΤΗ
➱  STEFANO DAL BIANCO
➱  ΙΤΑΛΙΚΟΣ ΦΟΥΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Το νέο τεύχος 22 (Σεπτέμβριος 2026) του περιοδικού καρυοθραύστις κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία, με ανανεωμένη εμφάνιση αλλά με την ίδια πάντα πλούσια λογοτεχνική ύλη, η οποία συνοδεύεται από έργα της εικαστικού Τίνας Κόντογλη.
Σ’ αυτό το τεύχος μπορείτε να διαβάσετε:
• Το αφιέρωμα στο ποιητικό έργο της Ειρήνης Μαργαρίτη, με τίτλο «ΔΙΑΥΓΗΣ ΣΤΟ ΦΛΟΥ», με τη συμμετοχή 15 λογοτεχνών και κριτικών, το οποίο συνοδεύεται από μια πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη της Ειρήνης Μαργαρίτη στη Λίλια Τσούβα, αλλά και από ένα ηχητικό, στο οποίο η ποιήτρια απαγγέλει ποιήματά της αποκλειστικά για το περιοδικό μας.
• Στη στήλη «ΠΕΡΙΣΚΟΠΙΟ» ο ποιητής Στέλιος Χουρμουζιάδης παίρνει συνέντευξη και μεταφράζει ποιήματα του βραβευμένου Ιταλού ποιητή Stefano Dal Bianco.
• Στο «ΔΟΚΙΜΙΟ» ο Κρεσέντσιο Σαντζίλιο γράφει για τον Ιταλικό Φουτουρισμό, μεταφράζοντας ορισμένα αντιπροσωπευτικά ποιήματα του κινήματος, η Καθηγήτρια Μαίρη Μικέ παρουσιάζει την ποίηση της Μέλπως Αξιώτη και ο Αντώνης Ν. Παπαβασιλείου μάς συστήνει την πεζογράφο Penelope Fitzgerald.
• Συνέντευξη με την εικαστικό Τίνα Κόντογλη περί τέχνης και όχι μόνο…
• Πολλές και διαφορετικές, σύγχρονες ποιητικές γραφές, ευφάνταστα πεζογραφήματα, καθώς και μεταφράσεις.
• Βιβλιοκριτικές για τη σύγχρονη λογοτεχνική παραγωγή στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
• Ένα «IN MEMORIAM» κείμενο του Γιώργου Δελιόπουλου για τον μοναδικό Κώστα Θ. Ριζάκη.
 
Αναζητήστε το περιοδικό μας σε όλα τα μεγάλα βιβλιοπωλεία Αθήνας και Θεσσαλονίκης, στα ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία, καθώς και σε όλα τα υπόλοιπα βιβλιοπωλεία της χώρας κατόπιν παραγγελίας, αλλά και μέσα από την ιστοσελίδα των εκδόσεων ΡΩΜΗ, με δωρεάν τα έξοδα αποστολής (αντικαταβολή) με τα Elta Courier.

Περιεχόμενα

    7   ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Πεδίο θραύσεως

ΠΕΡΙΣΚΟΠΙΟ

  12   STEFANO DAL BIANCO: Συνέντευξη και ποιήματα (σύνταξη συνέντευξης & μετάφραση ποιημάτων: Στέλιος Χουρμουζιάδης)

ΔΙΑΥΓΗΣ ΣΤΟ ΦΛΟΥ Η ΠΟΙΗΤΡΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ

επιμέλεια αφιερώματος: Ισιδώρα Μάλαμα, Γ. Δελιόπουλος

  24   ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ: Τρία ανέκδοτα ποιήματα
  26   ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ: Σύντομο εργοβιογραφικό σημείωμα
  27   ΛΙΛΙΑ ΤΣΟΥΒΑ − ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ: Μια συνέντευξη εφ’ όλης της ποίησης
  35   ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΩΤΗΣ: Σκηνές από την πραγματικότητα. Για την ποίηση της Ειρήνης Μαργαρίτη
  39   ΚΛΕΟΝΙΚΗ ΔΡΟΥΓΚΑ: Στιγμές που στάζουν σιωπή. Η εξομολόγηση μιας ζωής σε θραύσματα
  42   ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ: «Να είσαι πρωτόπλαστος, τι πιο πολιτικό από μια πτώση;»
  51   ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ: Ειρήνη Μαργαρίτη. Εκτός από παιδί μητέρα, από το φλου στον Λου
  57   ΡΕΝΑ ΛΟΥΝΑ: Αντίσταση και τρυφερότητα. Σκέψεις για το συννεφοκυνηγητό της Ειρήνης Μαργαρίτη
  61   ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ: Για την ποίηση της Ειρήνης Μαργαρίτη
  70   ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΠΙΖΕ: Πείραμα του ανέκφραστου προσώπου. Ματιές στο φλου της Ειρήνης Μαργαρίτη
  75   ΖΩΓΡΑΦΙΑ ΟΤΖΑΚΗ: Κοινωνικές προεκτάσεις του προσωπικού βιώματος στο συννεφοκυνηγητό της Ειρήνης Μαργαρίτη
  82   ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ: Καθαρότητα λέξεων, εντιμότητα νοημάτων
  93   ΣΠΥΡΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ: Κανείς δεν υποψιάζεται τίποτα, πέσε για ύπνο σου λέω. Μερικές σημειώσεις για την ποίηση της Ειρήνης Μαργαρίτη
  99   ΔΗΜΗΤΡΗΣ Γ. ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ: Η κρισιμότητα της στιγμής στα ποιήματα της Ειρήνης Μαργαρίτη
107   ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΟΥΒΑΛΗΣ: Κριτικό σημείωμα για το συννεφοκυνηγητό της Ειρήνης Μαργαρίτη
111   ΕΛΕΝΗ ΣΙΓΑΛΟΥ: Ψηλαφώντας νέφη μελανυδρά
119   ΦΩΤΗΣ Α. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ: Για την ποιήτρια Ειρήνη Μαργαρίτη
124   ΚΩΣΤΑΣ Θ. ΡΙΖΑΚΗΣ: «ψυχώ»

ΠΟΙΗΣΗ

126   ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΜΠΟΥΚΑΛΑΣ: Εποχικές εκπτώσεις
128   ΣΩΤΗΡΗΣ ΣΑΡΑΚΗΣ: Το λάθος
130   ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΠΟΛΕΝΑΚΗΣ: Δύο ποιήματα
133   ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΜΠΟΓΛΗΣ: «...// πολύφυλλο κλουβί η τέχνη μου// ορυχείο βρόχινου νυγμού/ στο βράχο//...»
134   ΣΠΥΡΟΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ: Ανθοφορίας τέσσερα
136   ΑΣΗΜΙΝΑ ΛΑΜΠΡΑΚΟΥ: Μονοπλάνα
139   ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ: Δύο ποιήματα
141   ΑΝΤΩΝΙΑ ΜΠΟΤΟΝΑΚΗ: Τον καιρό των εκτελέσεων
142   ΑΛΕΞΗΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ: Μεσημέρι κατακόρυφο
145   ΑΡΙΣΤΟΜΕΝΗΣ ΛΑΓΟΥΒΑΡΔΟΣ: Ο παιχνιδιάρης σπουργίτης
146   ΚΩΣΤΑΣ Θ. ΡΙΖΑΚΗΣ: Δύο ποιήματα
147   ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Ο γελαστός χειμώνας
148   ΜΑΡΙΝΑ ΣΑΡΑΚΗ: Παράσιτα
150   ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΜΠΕΣΗΣ: Ο θάνατος των αστεριών
151   ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΟΥΛΙΟΣ: Δύο ποιήματα
154   ΟΜΑΡ ΑΛ-ΣΕΪΧ: Τέσσερα ποιήματα (Εισαγωγή/μετάφραση: Ευτυχία Κατελανάκη)

ΔΟΚΙΜΙΟ

158   ΚΡΕΣΕΝΤΣΙΟ ΣΑΝΤΖΙΛΙΟ: Μια περιδιάβαση στον Ιταλικό Φουτουρισμό
176   ΜΑΙΡΗ ΜΙΚΕ: Για τα Ποιήματα της Μέλπως Αξιώτη
186   ΑΝΤΩΝΗΣ Ν. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ: 22 Lipka street

ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

192   ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤZH: Pax Americana
194   ΧΑΡΗΣ ΜΕΛΙΤΑΣ: Η εκδίκηση της κόκκινης μύγας
201   ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΙΝΤΑΠΟΓΛΟΥ: Ο άσωτος νεκρός

TRES GROS PLAN

ΑΠΡΟΚΑΛΥΠΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΑ

209   ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΥΛΩΝΑ: Εμμονή

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

212   Κάποτε και τώρα: Η ζωγράφος του τεύχους ΤΙΝΑ ΚΟΝΤΟΓΛΗ συνομιλεί με τη ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ
221   ΦΩΤΕΙΝΗ ΧΑΜΙΔΙΕΛΗ: Για τα «Ηλιοτρόπια» της Τίνας Κόντογλη

ΒΙΒΛΙΟΣΗΜΑΝΣΕΙΣ

224   ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ: Για την Προμηθέα (Κώστας Βούλγαρης, Η Προμηθέα, Αθήνα: Κουκκίδα, 2025)
229   ΚΩΣΤΑΣ ΚΡΕΜΜΥΔΑΣ: Οι άλλοι να κοιτούν κι εγώ να γράφω ζωγραφίζοντας τη ζωή μου (Μυρτώ Αναγνωστοπούλου, Κολιμπρί, Αθήνα: Μανδραγόρας, 2025)

ΣΕ ΞΕΝΗ ΦΩΝΗ: ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΓΓΛΟΦΩΝΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

γράφει η Χριστίνα Λιναρδάκη

232   Δάσος θορύβων και δακρύων (για την ποιητική συλλογή του Παλαιστίνιου ποιητή Μοσάμπ Αμπού Τόχα, Forest of Noise, Νέα Υόρκη: Alfred A. Knofp, 2024)

ΗΛΑΚΑΤΗ ΕΝ ΣΠΟΥΔΗ

γράφει η Λίλια Τσούβα

239   Ύμνος στην αγάπη και στην ανεκτικότητα (Claire Keegan, Μικρά πράγματα σαν κι αυτά, μτφρ. Μαρίνα Ασκητοπούλου, Αθήνα: Μεταίχμιο, 2022)
242   Η απόδοση ποιημάτων του Φερλινγκέτι από τη Ρούμπη Θεοφανοπούλου (Lawrence Ferlingetti, 100 Χρόνια Ποίηση, Λόρενς Φερλινγκέτι, μτφρ. Ρούμπη Θεοφανοπούλου, Αθήνα: 24 Γράμματα, 2019)
248   «Κι όμως υπήρξαν Γερμανοί που αντιστάθηκαν στη χιτλερική τρομοκρατία» (Γεώργιος Ν. Σχορετσανίτης, Η τραγική ζωή του Χανς Φάλαντα, Αθήνα: Οδός Πανός, 2023)
252   Υστεροφημίας το ανάγνωσμα (Σταύρος Θεοφανόπουλος, Υστεροφημίας το ανάγνωσμα, Αθήνα: 24 Γράμματα, 2019)

IN MEMORIAM

256   ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Ο μοναδικός Κώστας Θ. Ριζάκης

Το παρόν τεύχος κοσμούν έργα της εικαστικού Τίνας Κόντογλη.
 
 

*  *   *

 
καρυοθραύστις
Τετραμηνιαία περιοδική έκδοση Λόγου και Τέχνης
τεύχος 22 * Σεπτέμβριος 2026
ISSN: 2653-9772
Σελ.: 260

Ιδιοκτησία-έκδοση: Γιάννης Κιντάπογλου - Εκδόσεις Ρώμη
Διεύθυνση: Γιώργος Δελιόπουλος,  (†) Κώστας Θ. Ριζάκης
Σύμβουλοι έκδοσης: Δήμητρα Μήττα, Νάντια Δουλαβέρα, Ευσταθία Δήμου, Στυλιανή Παντελιά, Βάσω Οικονομοπούλου, Αλεξάνδρα Μυλωνά
Συντακτική επιτροπή: Παναγιώτης Βούζης, Νεφέλη Γκάτσου, Ούρσουλα Φωσκόλου, Μαρία Δαλαμήτρου
Ειδικοί συνεργάτες: Διώνη Δημητριάδου, Λίλια Τσούβα,  (†) Βασίλης Ιωαννίδης
Εικαστική επιμέλεια: Γλύκα Διονυσοπούλου