καρυοθραύστις
Τετραμηνιαία
περιοδική έκδοση Λόγου και Τέχνης
Τεύχος 19-20
Ιούλιος 2025
➱ ΓΡΙΦΩΔΕΣ
ΦΩΣ ‒ Ο ΑΦΘΟΝΩΝ ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΩΤΗΣ [επιμ. Ε.
Δήμου, Γ. Δελιόπουλος]
➱ YOLGIDEN /
ΣΚΑΡΙΜΠΑΣ / ΡΙΛΚΕ
➱ ΜΕΣΟΤΟΙΧΙΑ
‒ ΠΟΙΗΤΡΙΑ ΕΓΓΥΣ Η ΝΑΝΤΙΑ ΔΟΥΛΑΒΕΡΑ [επιμ. Κ.Θ.Ρ.]
Το νέο μεγάλο
διπλό τεύχος 19-20 (Ιούλιος 2025) του περιοδικού καρυοθραύστις κυκλοφορεί στα
βιβλιοπωλεία, πλούσιο όπως πάντα, με πολλές και ενδιαφέρουσες στήλες, που
συνοδεύονται από έργα της εικαστικού Κατερίνας Γώτη. Σ’ αυτό το τεύχος
μπορείτε, λοιπόν, να διαβάσετε:
• Το μεγάλο
αφιέρωμα για το ποιητικό έργο του Γιώργου Γώτη, το οποίο συνοδεύεται από
ανέκδοτα ποιήματα του Γιώργου Γώτη και απαγγελία ποιημάτων του από τον ίδιο,
την οποία μπορείτε να ακούσετε σκανάροντας το αντίστοιχο QR Code με το κινητό
σας.
• Το αφιέρωμα
στο ποιητικό έργο της Νάντιας Δουλαβέρα, το οποίο συνοδεύεται από ανέκδοτα
ποιήματά της και απαγγελία από την ίδια την ποιήτρια, την οποία μπορείτε να
ακούσετε σκανάροντας το αντίστοιχο QR Code με το κινητό σας.
• Μια μεγάλη
συνέντευξη και ανέκδοτα ποιήματα του Τούρκου ποιητή, Selahattin Yolgiden και
μέλους της επιτροπής του Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης "Çevrimdışı
İstanbul".
• Ενδιαφέροντα
δοκίμια για τον Σκαρίμπα από τον Αλέξη Ζήρα, για τον Rilke από τον Συμεών Γρ. Σταμπουλού,
αλλά και για την αλχημεία των λέξεων με την Τεχνητή Νοημοσύνη του Γιάννη
Φαρσάρη.
• Συνεντεύξεις
με τα μέλη της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού ΑΠΙΚΟ και με τις
συντονίστριες της Λέσχης Ανάγνωσης ενηλίκων της Βιβλιοθήκης της Αγ. Παρασκευής,
Διώνη Δημητριάδου και Δήμητρα Καραχάλιου.
• Το ευρηματικό
αφήγημα «Το κλειδοκόκκαλο» στη στήλη της Αλεξάνδρας Μυλωνά.
• Πολλές και
διαφορετικές, σύγχρονες ποιητικές γραφές, δοκίμια, πεζογραφήματα.
• Μεταφράσεις
του ποιητικού έργου των Vicente Aleixandre, Kae Tempest, Vanessa Gebbie,
Cristina Cambo και Sayaka Osaki.
• Βιβλιοκριτικές
και αυτοσχόλια για τη σύγχρονη λογοτεχνική παραγωγή, καθώς και ένα φωτογραφικό
αναμνηστικό του Μάρκου Μέσκου.
Αναζητήστε το
περιοδικό μας σε όλα τα μεγάλα βιβλιοπωλεία Αθήνας και Θεσσαλονίκης, στα
ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία, καθώς και σε όλα τα υπόλοιπα βιβλιοπωλεία της χώρας
κατόπιν παραγγελίας, αλλά και μέσα από την
ιστοσελίδα των εκδόσεων ΡΩΜΗ, με
δωρεάν τα έξοδα αποστολής (αντικαταβολή) με τα Elta Courier.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
9 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Πεδίο
θραύσεως
ΠΕΡΙΣΚΟΠΙΟ
13 SELAHATTIN YOLGIDEΝ: Συνέντευξη και ποιήματα
(Συνέντευξη: Γιώργος Δελιόπουλος - Μετάφραση: Βέρα Κονιδάρη)
29 ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΚΑΠΛΑΝΗ: Γενέθλιος
τόπος
31 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ:
Ελευθεροφροσύνη και ελευθεριότητα
35 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Δύο
ποιήματα
37 ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΓΙΩΣΑ: Στον
αστερισμό του καρκίνου
41 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΘΑΝΟΓΛΟΥ: Δύο
ποιήματα
45 Εργοβιογραφικό σημείωμα της
εικαστικού του τεύχους, ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΓΩΤΗ
ΓΡΙΦΩΔΕΣ
ΦΩΣ
− Ο ΑΦΘΟΝΩΝ ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΩΤΗΣ
επιμ.
αφιερώματος: Ε. Δήμου, Γ. Δελιόπουλος
47 ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΩΤΗΣ: Δύο ποιήματα
51 ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΩΤΗΣ: Εργοβιογραφικό
σημείωμα
52 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ:
Μια «συνομιλία» της Δήμητρας Μήττα με τον ποιητή ΓΙΩΡΓΟ ΓΩΤΗ και την ποίησή του
89 ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΔΗΜΟΥ: Του έρωτα και του θανάτου
94 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Ένα
μικρό ανθολόγιο εξαιρετικών ποιημάτων του Γιώργου Γώτη
107
ΔΙΩΝΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ: Πανάρχαιος του μύθου ο δρόμος. Καταβολές μυθικές στην
ποίηση του Γιώργου Γώτη
115
ΧΑΡΗΣ ΙΩΣΗΦ: Εγκάτοικος στον μύθο
121
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ: Περί ανέμων και κάποιων υδάτων. Σκόρπιες σκέψεις
πάνω στις ποιητικές συλλογές του Γιώργου Γώτη, Συγκλίνοντες άνεμοι, Ταξίδι
στη σκιά
130
ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΝ. ΛΥΜΠΕΡΗ: Για ένα κόκκαλο αιωνιότητας
136
ΑΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ: Γιώργος Γώτης. Συγκλίνοντες
άνεμοι
142
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ: Στο ποτάμι του χρόνου. Σκέψεις πάνω στη Χρονογραφία του Γιώργου Γώτη
153
ΔΗΜΗΤΡΗΣ Γ. ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ: Μια προσέγγιση πάνω στην ποιητική συλλογή του
Γιώργου Γώτη, Ταξίδι στη σκιά
159
ΚΙΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΟΥ: «Το φως σκοτάδι»
168
ΛΕΝΑ ΣΑΜΑΡΑ: «Χαράγματα αναπνοής
στο πρωινό φως. Πώς γίνεται η θάλασσα ωκεανός;»
175
ΕΛΕΝΗ ΣΙΓΑΛΟΥ: Τα ομοιομερή της ύπαρξης
183
ΛΙΛΙΑ ΤΣΟΥΒΑ: Οι Συγκλίνοντες
άνεμοι του Γιώργου Γώτη
188
ΚΩΣΤΑΣ Θ. ΡΙΖΑΚΗΣ: βενετοκρούστης
ΠΟΙΗΣΗ
189
ΑΛΚΜΗΝΗ ΚΑΙΣΑΡΙΔΟΥ: Δάκρυ εν αναμονή
190
ΘΑΝΑΣΗΣ Γ. ΜΙΧΟΣ: Δύο ποιήματα
191
ΟΛΥΜΠΙΑ ΣΤΑΥΡΟΥ: Δύο ποιήματα
192
ΣΤΕΛΛΑ ΔΟΥΜΟΥ: Πόρτα από φως
193
ΕΙΡΗΝΗ ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ: Αντιλόπες
194
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΠΙΖΕ: [Υπό τον ήλιο]
195
ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΤΣΩΝΗΣ: Το σακάκι
196
ΧΑΡΙΣ Γ. ΘΕΟΧΑΡΗ: Πέντε ποιήματα
198
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ: Δύο ποιήματα
199
ΜΑΡΙΑ ΛΕΒΑΝΤΗ: Εφήμερο
200
ΖΩΓΡΑΦΙΑ ΟΤΖΑΚΗ: Ήλεκτρο
201
ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΛΑΠΑΝΗ: Τα φύλλα του φθινοπώρου
202
ΚΟΡΝΗΛΙΑ ΚΑΔΟΓΛΟΥ: Το μυστικό
203
ΚΩΣΤΑΣ Θ. ΡΙΖΑΚΗΣ: η «φίλη»
205
VICENTE ALEIXANDRE: Δύο ποιήματα (Εισαγωγή - μετάφραση: Γιώργος
Κεντρωτής)
208
ΚΑΕ ΤΕMPEST: Δύο ποιήματα (Εισαγωγή - μετάφραση: Μαρία Δαλαμήτρου)
212
VANESSA GEBBIE: Πέντε ποιήματα (Εισαγωγή - μετάφραση: Χριστίνα
Λιναρδάκη)
216
CRISTINA CAMPO: Τέσσερα ποιήματα (Εισαγωγή - μετάφραση: Ξανθίππη
Ζαχοπούλου)
220
SAYAKA OSAKI: Δύο ποιήματα (Εισαγωγή - μετάφραση: Μαργαρίτα
Χριστοφορίδου)
ΔΟΚΙΜΙΟ
223
ΑΛΕΞΗΣ ΖΗΡΑΣ: Το ζόρισμα και το δώρημα. Απόπειρα συναναστροφής του
σκαριμπικού δαιμονίου
231
ΣΥΜΕΩΝ ΓΡ. ΣΤΑΜΠΟΥΛΟΥ: Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Νέα Ποιήματα (1907-1908) Εκλογή
255
ΓΙΑΝΝΗΣ ΦΑΡΣΑΡΗΣ: Η αλχημεία των λέξεων. Όταν η Τεχνητή Νοημοσύνη γράφει
λογοτεχνία
ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
261
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΑΤΖΗΜΩΥΣΙΑΔΗΣ: Τέσσερα μικροδιηγήματα
265
ΕΛΕΩΝΟΡΑ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΥ: Ανισότητες πλακιδίων
275
ΒΑΣΩ ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ: Ένα ασήμαντο κειμήλιο
281
ΒΑΛΙΑ ΖΑΠΩΝΗ: Η πρασόπιτα και οι φωτιές
ΟΔΟΣ ΕΝΤΥΠΩΝ
285
Με τα μέλη της Συντακτικής ομάδας του περιοδικού ΑΠΙΚΟ, ΔΙΟΝΥΣΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟ, ΝΙΚΟ ΜΕΝΤΖΙΝΗ, ΕΛΕΝΗ ΜΑΣΤΟΡΑ, και
ΜΑΡΙΑ ΣΚΑΝΤΖΟΥΡΑΚΗ συνομιλεί ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ Γ. ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ
ΒΙΒΛΙΟΛΕΣΧΕΣ
επιμ.
Δημήτρης Γ. Παπαστεργίου
291
Με τις συντονίστριες της Λέσχης Ανάγνωσης Ενηλίκων Δημοτικής Βιβλιοθήκης
Αγίας Παρασκευής, ΔΙΩΝΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ και ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ, συνομιλεί ο
ΔΗΜΗΤΡΗΣ Γ. ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ
TRÈS GROS PLAN
ΑΠΡΟΚΑΛΥΠΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΑ
299
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΥΛΩΝΑ: Το κλειδοκόκκαλο
ΜΕΣΟΤΟΙΧΙΑ ‒ ΠΟΙΗΤΡΙΑ ΕΓΓΥΣ Η ΝΑΝΤΙΑ
ΔΟΥΛΑΒΕΡΑ
επιμέλεια:
Κ.Θ.Ρ.
303
ΝΑΝΤΙΑ ΔΟΥΛΑΒΕΡΑ: Τρία ποιήματα
306
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ: Ανάμεσα ζωής και θανάτου μια μεσοτοιχία, η μνήμη
314
ΧΡΥΣΑ ΒΛΑΧΟΥ: Η ένθετη παράσταση μιας αναπαράστασης
321
ΔΙΩΝΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ: Μεσοτοιχίες ποιητών. η οικειότητα με τον θάνατο. Θεματολογικές
και υφολογικές γειτνιάσεις
332
ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΔΗΜΟΥ: Ανθρωπογεωγραφία του θανάτου
336
ΕΦΗ ΖΕΡΒΟΥ: Τέσσερα μεταφρασμένα ποιήματα της Νάντιας Δουλαβέρα στα
Ιταλικά
339
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ: Ο ευθύς λόγος της Νάντιας Δουλαβέρα
348
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ: Μεσοτοιχία
352
ΚΩΣΤΑΣ Θ. ΡΙΖΑΚΗΣ: Παρασκευή μου των ματιών
ΑΥΤΟΣΧΟΛΙΟ
353
ΚΛΕΟΝΙΚΗ ΔΡΟΥΓΚΑ: Η αλήθεια είναι πολλές
ΒΙΒΛΙΟΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
359
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΟΥΖΗΣ: Στο κενό δεν υπάρχει κενό (Κώστας Καναβούρης, Τα παιδιά του Ζαμπρίσκι Πόιντ. Αθήνα:
Πόλις 2024)
363
ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΗΤΤΑ: Δυο βιβλία για τον Ανδρέα Κάλβο [Διονύσης Σέρρας, Γραφές για τον Ανδρέα Κάλβο (1986-2022),
Ζάκυνθος: Επτανησιακά Φύλλα, 2022]
(Ευσταθία Δήμου, Από την σύγκριση στη Σύγκλιση. Η καταγωγική σχέση των Ωδών του Ανδρέα Κάλβου με τον Επιτάφιο λόγο του Περικλή, Αθήνα: Κουκκίδα, 2023)
367
ΖΩΗ ΣΑΜΑΡΑ: Το μήλο που δεν έφαγε η Εύα (Ευσταθία Δήμου, Λευκό τοπίο, Αθήνα: Ενύπνιο, 2024)
370
ΞΑΝΘΗ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΗ: Ένα ποιητικό ταξίδι με αφορμή τη γυναίκα (Κώστας Θ.
Ριζάκης & Γιώργος Δελιόπουλος, κατά
ανεφίκτου γλυφές, 1: της γυναικός τριάντα παγιδεύσεις, Αθήνα: ΑΩ, 2021)
377
Σωκράτης Λ. Σκαρτσής: Ραβδοσκόπος
του κενού (Σταύρος Μίχας, Ραβδοσκόπος
του κενού, Αθήνα: Μανδραγόρας, 2023)
ΗΛΑΚΑΤΗ ΕΝ ΣΠΟΥΔΗ
γράφει
η Λίλια Τσούβα
381
Τεχνικές και θεματική στην ποίηση της Ξανθίππης Ζαχοπούλου (Ξανθίππη
Ζαχοπούλου, Βαθύς ουρανός βυθός θάλασσας,
Αθήνα: Ροδακιό 2020 − Ξανθίππη Ζαχοπούλου, Στύβοντας
παπαρούνες, Αθήνα: Ροδακιό 2022)
391
Η πρόοδος έχει πεθάνει προ πολλού (Σταύρος Σταμπόγλης, Σπείρες εξέλιξης ή προαγωγή πολέμου,
Αθήνα: Κουκκίδα, 2024)
396
Συνάντηση ποιητών, γραμματειακών ειδών (Σταύρος Σταμπόγλης − Κ.Θ.
Ριζάκης, Προσπαθώντας τον θερισμό −
πυξίδα ουρανομήκης, Κοζάνη: Παρέμβαση, 2023)
IN MEMORIAM
401
Παραλειπόμενα Σημειώσεων
Το παρόν τεύχος κοσμούν εικαστικά της
Κατερίνας Γώτη. Στο αφιέρωμα για τον Γιώργο Γώτη οι φωτογραφίες προέρχονται από
το προσωπικό αρχείο του ποιητή.
* * *
καρυοθραύστις
Τετραμηνιαία περιοδική έκδοση Λόγου και
Τέχνης
Τεύχος 19-20 ∗ Ιούλιος 2025
ISSN: 2653-9772
Σελ.: 406
Ιδιοκτησία-έκδοση: Γιάννης Κιντάπογλου -
Εκδόσεις Ρώμη
Διεύθυνση: Γιώργος Δελιόπουλος, Κώστας Θ.
Ριζάκης
Σύμβουλοι έκδοσης: Δήμητρα Μήττα, Νάντια
Δουλαβέρα, Ευσταθία Δήμου, Στυλιανή Παντελιά, Βάσω Οικονομοπούλου, Αλεξάνδρα
Μυλωνά
Συντακτική επιτροπή: Παναγιώτης Βούζης,
Νεφέλη Γκάτσου, Ούρσουλα Φωσκόλου, Μαρία Δαλαμήτρου
Ειδικοί συνεργάτες: Διώνη Δημητριάδου,
Λίλια Τσούβα, (†) Βασίλης Ιωαννίδης
Εικαστική επιμέλεια: Γλύκα Διονυσοπούλου
%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1.jpg)
.jpg)