καρυοθραύστις. Τετραμηνιαία περιοδική έκδοση Λόγου και Τέχνης. Τεύχος 16-17, Ιούνιος 2024

καρυοθραύστις

Τετραμηνιαία περιοδική έκδοση Λόγου και Τέχνης

τεύχος 16-17

Ιούνιος 2024

➱  ΑΠΟΒΛΕΠΩΝ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ - ΕΓΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ Γ. ΜΠΛΑΝΑ [επιμ. Λ. Τσούβα]
➱  ΜΟΡΡΙΣΟΝ/ΕΛΙΓΙΑ/ΑΡΜΑΟΣ/ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ
➱  ΑΘΟΡΥΒΩΣ ΤΗΣ ΕΥΦΩΝΙΑΣ - ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ
[επιμ. Κ.Θ.Ρ.]

Το νέο μεγάλο διπλό τεύχος 16-17 (Ιούνιος 2024) του περιοδικού καρυοθραύστις κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία, πλούσιο όπως πάντα, με πολλές και ενδιαφέρουσες στήλες, που συνοδεύονται από έργα του ζωγράφου Στερίκα Κούλη. Σ’ αυτό το τεύχος μπορείτε, λοιπόν, να διαβάσετε:
✎ Το μεγάλο αφιέρωμα για το ποιητικό, μεταφραστικό, πεζογραφικό και δοκιμιακό έργο του Γιώργου Μπλάνα, το οποίο συνοδεύεται από ανέκδοτα ποιήματα του Γιώργου Μπλάνα και απαγγελία ποιημάτων του από τον ίδιο, την οποία μπορείτε να ακούσετε σκανάροντας το αντίστοιχο QR Code με το κινητό σας.
✎ Το αφιέρωμα στο πεζογραφικό και δοκιμιακό έργο της Κατερίνας Παναγιωτοπούλου, το οποίο συνοδεύεται από ανέκδοτο διήγημά της και ανάγνωση από την ίδια, την οποία μπορείτε να ακούσετε σκανάροντας το αντίστοιχο QR Code με το κινητό σας.
✎ Σελίδες αφιερωμένες στην ποίηση του Τζέημς Ντάγκλας Μόρρισον, του Γιωσέφ Ελιγιά και του Βασίλη Ιωαννίδη, στο δαιδαλώδες ποιητικό και φιλολογικό έργο του Δημήτρη Αρμάου, στο λογοτεχνικό περιοδικό Τραμ, καθώς και στο εικαστικό έργο του Στερίκα Κούλη.
✎ Το άρθρο του Διονύση Στεργιούλα για το βιβλίο του Αλκιβιάδη Γιαννόπουλου, Κεφάλια στη σειρά, έντεκα διηγήματα, έκδοση Μακεδονικών Ημερών, Θεσσαλονίκη, 1934.
✎ Πολλές και ενδιαφέρουσες συνεντεύξεις με τον καθηγητή του ΕΚΠΑ Βάλτερ Πούχνερ, τον εκδότη της Οδού Πανός, Γιώργο Χρονά, τον εκδότη του Πανοπτικόν, Κώστα Δεσποινιάδη, με τα μέλη της λέσχης ανάγνωσης «Ακυβέρνητος Βιβλιόπλους», αλλά και με την ποιήτρια Ειρήνη Παραδεισανού.
✎ Το ευρηματικό αφήγημα «Σιγά, καλέ! Και τι έγινε; (Της γάμπας το αφήγημα)» στη στήλη της Αλεξάνδρας Μυλωνά.
✎ Πολλές και διαφορετικές, σύγχρονες ποιητικές γραφές, δοκίμια, πεζογραφήματα.
✎ Μεταφράσεις του ποιητικού έργου των Dorothy Parker, Edmond Rostand, Friedrich von Schiller, Manuel Acuna και José Angel Valente.
✎ Βιβλιοκριτικές και αυτοσχόλια για τη σύγχρονη λογοτεχνική παραγωγή

Αναζητήστε το περιοδικό μας σε όλα τα μεγάλα βιβλιοπωλεία Αθήνας και Θεσσαλονίκης, στα ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία, καθώς και σε όλα τα υπόλοιπα βιβλιοπωλεία της χώρας κατόπιν παραγγελίας, αλλά και μέσα από την ιστοσελίδα των εκδόσεων ΡΩΜΗ.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

  11   ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Πεδίο θραύσεως
  15   ΣΠΥΡΟΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ: Τη μέρα που πέθανε ο Κακουλίδης

  17   ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ: Άμορφη αφορμή.

Για μια μεταφραστική αντιμετώπιση του ποιητή Τζέημς Ντάγκλας Μόρρισον
  30   ΛΕΩΝ Α. ΝΑΡ: Γιωσέφ Ελιγιά
  38   ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Δύο ποιήματα
  40   ΙΓΝΑΤΗΣ ΧΟΥΒΑΡΔΑΣ: Μια θαλπωρή στο σκοτάδι
  43   ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΣΑΠΙΔΗΣ: Δύο ποιήματα
  46   Ο ποιητής και επίτιμος καθηγητής ΕΚΠΑ ΒΑΛΤΕΡ ΠΟΥΧΝΕΡ μιλάει για το θέατρο στον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ Β. ΜΠΟΥΡΑ
  62   ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ: Επτά επί αδυνάτου
  65   ΑΝΤΖΕΛΑ ΛΟΥΤΖΙΟ: Τρία ποιήματα
  67   ΒΙΚΥ ΚΑΤΣΑΡΟΥ: Δύο ποιήματα
  69   ΗΛΙΑΣ ΤΣΕΧΟΣ: Έξι ποιήματα

ΜΕ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ

ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΑΝΤΕΞΑΝ ΣΤΟΝ ΧΡΟΝΟ

  73   ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΤΕΡΓΙΟΥΛΑΣ: Αλκιβιάδης Γιαννόπουλος, Κεφάλια στη σειρά, έντεκα διηγήματα, έκδοση Μακεδονικών Ημερών, Θεσσαλονίκη, 1934

TRÈS GROS PLAN

ΑΠΡΟΚΑΛΥΠΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΑ

  79   ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΥΛΩΝΑ: Σιγά, καλέ! Και τι έγινε; (Της γάμπας το αφήγημα)

ΑΠΟΒΛΕΠΩΝ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ

ΕΓΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΠΛΑΝΑ

επιμ. αφιερώματος: Λίλια Τσούβα

  85   ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ: Δύο ποιήματα
  91   Ο ποιητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ συνομιλεί για την ποίηση με τη ΛΙΛΙΑ ΤΣΟΥΒΑ
100   ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΕΗΣ: Απαρτίωση και συνοχή του ποιητικού διαβήματος
106   ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΔΗΜΟΥ: Θανάτου όψις
110   ΒΑΛΙΑ ΖΑΠΩΝΗ: Ο Γιώργος Μπλάνας και η νουβέλα του Συμπαιγνία
113   ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΘΗΒΑΙΟΣ: Η Τροία είμαστε εμείς, εμείς και οι Μυκήνες. Σημείωμα για το τέταρτο «Στασιωτικό» της ομώνυμης συλλογής του Γ. Μπλάνα
121   ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΪΤΑΤΖΗ-ΧΟΥΛΙΟΥΜΗ: Το Τερατούργημα του Γιώργου Μπλάνα
129   ΦΑΝΗ ΚΕΧΑΓΙΑ: Γιώργος Μπλάνας,

ένας «πολυμεταφραστικότατος» βιβλιάνθρωπος
141   ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΛΙΝΑΡΔΑΚΗ: Για τη Συμπαιγνία του Γιώργου Μπλάνα
148   ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΑΚΡΟΓΙΩΡΓΟΥ: Το ποιητικό συμβάν και το παράπονο του στρατιώτη
155   ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Β. ΜΠΟΥΡΑΣ: Ο δοκιμιογράφος Γιώργος Μπλάνας
158   ΛΙΛΙΑ ΤΣΟΥΒΑ: Λυρισμός και τραγικότητα στην ποίηση του Γιώργου Μπλάνα
164   ΚΩΣΤΑΣ Θ. ΡΙΖΑΚΗΣ: ειδικών καθηκόντων

ΠΟΙΗΣΗ

165   ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΝΙΔΑΡΗΣ: Πέντε ποιήματα

170   ΓΙΩΡΓΟΣ Χ. ΘΕΟΧΑΡΗΣ: Παρά τρία εκατόν
171   ΠΟΛΥΝΑ ΜΠΑΝΑ: Τρία ποιήματα
173   ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΑΛΤΑΣ: Ευτυχία θα πει…
174   ΕΥΗ ΓΚΑΝΤΙΑ: Δύο ποιήματα
176   ΕΛΕΝΗ ΤΖΑΤΖΙΜΑΚΗ: Δύο ποιήματα
178   ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΟΥΛΙΟΣ: Δύο ποιήματα
180   ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΜΕΡΤΥΡΗΣ: Τρία ποιήματα
183   ΕΙΡΗΝΗ ΑΝΔΡΕΑΔΗ: Τέσσερα ποιήματα
185   ΚΩΣΤΑΣ Θ. ΡΙΖΑΚΗΣ: Τρία ποιήματα
187   DOROTHY PARKER: Εννιά ποιήματα

(Εισαγωγή – μετάφραση: Ασημίνα Λαμπράκου)
195   EDMOND ROSTAND: Δύο ποιήματα

(Εισαγωγή – μετάφραση: Νεφέλη Γκάτσου)
199   FRIEDRICH VON SCHILLER: Πέντε ποιήματα

(Εισαγωγή – μετάφραση: Μαρία Δαλαμήτρου)
208   MANUEL ACUÑA: Σ’ ένα άνθος

(Εισαγωγή – μετάφραση: Σωτήρης Γ. Ραπτόπουλος)
210   JOSÉ ÁNGEL VALENTE: Δύο ποιήματα

(Εισαγωγή – μετάφραση: Θεοδόσης Κοντάκης)

ΔΟΚΙΜΙΟ

213   ΣΥΜΕΩΝ ΓΡ. ΣΤΑΜΠΟΥΛΟΥ: Δεύτερη επίσκεψη στον Δημήτρη Αρμάο.

Ο διαμελισμός των Βίαιων εντυπώσεων στην Ερωφίλη του Χορτάτση
249   ΛΟΥΚΑΣ Δ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ: Γιατί η Ποίηση: παίρνοντας το Τραμ
256   ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΗΤΤΑ: Μετρώντας λέξεις στην ποίηση του Βασίλη Ιωαννίδη
264   ΜΑΡΙΑ ΣΚΟΥΡΟΛΙΑΚΟΥ: Η γυναίκα σε ποιητικό δίστρατο βλέμματι και σώματι ιδωμένη
278   ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΛΙΜΠΕΡΤΗΣ: Πτι φουρ
281   ΓΛΥΚΑ ΔΙΟΝΥΣΟΠΟΥΛΟΥ: Ο ανήσυχος χρωστήρας του Στερίκα Κούλη

ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

289   ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΤΣΟΥΚΟΣ: Θεός
291   ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗ: Ο λαβύρινθος και το τέρας
295   ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΙΣΑΡΙΔΗΣ: Αμάλ
297   ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΣΑΘΑΝΑΣ: Η καλογριά. Κερί, λιβάνι και καννέλα
307   ΙΣΙΔΩΡΟΣ ΖΟΥΡΓΟΣ: Αυτοί και αυτές
311   ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Χ. ΛΟΥΚΟΠΟΥΛΟΣ: Σάμερλέυτον
314   KATHERINE MANSFIELD: Σιλουέττες (Εισαγωγή – μετάφραση: Κώστας Λιννός)

ΟΔΟΣ ΕΝΤΥΠΩΝ

317   Οδός Πανός. Εργοτάξιον εξαιρετικών αισθημάτων. Ο ποιητής και εκδότης

ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΡΟΝΑΣ συνομιλεί με τον ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ Β. ΜΠΟΥΡΑ
328   Με τον εκδότη του Πανοπτικόν ΚΩΣΤΑ ΔΕΣΠΟΙΝΙΑΔΗ

συνομιλεί η ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΗΤΤΑ

ΒΙΒΛΙΟΛΕΣΧΕΣ

343   Με τα μέλη της λέσχης ανάγνωσης «Ακυβέρνητος Βιβλιόπλους»

συνομιλεί ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ Γ. ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

359   Με την ποιήτρια ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΡΑΔΕΙΣΑΝΟΥ συνομιλεί η ΕΛΕΝΗ ΝΕΣΤΟΡΑ
 

ΑΘΟΡΥΒΩΣ ΤΗΣ ΕΥΦΩΝΙΑΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ

επιμ. αφιερώματος: Κ.Θ.Ρ.

367   ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ: Ο ισοβίτης
375   ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΔΗΜΟΥ: Η αλληγορική ποιότητα μιας λογοτεχνικής ηρωίδας
380   ΑΓΑΘΗ ΜΠΑΡΤΣΩΚΑ: Ιστορίες μιας διαχρονικής καθημερινότητας
385   ΚΑΤΕΡΙΝΑ Ι. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ: Σαν αρμονική λειτουργία παλιάς θρησκείας
391   ΜΑΡΙΑ Δ. ΣΦΗΚΑ: Το πρόθεμα «διά» στο Διάψαλμα

της Κατερίνας Παναγιωτοπούλου
399   ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΦΗΚΑΣ: «Βίαιος διδάσκαλος ο πόλεμος» (Θουκυδίδης)

ήτοι μαθήματα από το παρελθόν
404   ΗΛΙΑΣ ΤΣΙΓΚΑΣ: Κατερίνα Παναγιωτοπούλου: η εργάτρια του λόγου
409   ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΑΤΖΗΜΩΥΣΙΑΔΗΣ: Η σοφία της μνήμης

ΑΥΤΟΣΧΟΛΙΟ

413   ΜΑΡΙΑ ΛΑΤΣΑΡΗ: Το μιμίδιο της Αντιγόνης

ΒΙΒΛΙΟΣΗΜΑΝΣΕΙΣ

423   ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΚΟΡΗΣ: Η αναζήτηση του φωτός ως αίσθηση νεωτερικού ποιητικού λόγου (Δημήτρης Αγγελής, Πάντα βρέχει στο κεφάλι του σκύλου, Αθήνα: Πόλις, 2022)
429   ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΠΑΚΟΝΙΚΑ: Κόκκινη γραμμή (Ειρήνη Ρηνιώτη, Κόκκινη γραμμή, Αθήνα: Άγρα, 2023)
433   ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΔΗΜΟΥ: Μικρό μνημόσυνο ερωδιών στις λέξεις (Ιφιγένεια Σιαφάκα, Μικρό μνημόσυνο ερωδιών στις λέξεις, Αθήνα: Δρόμων, 2023)
436   ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ: Κατοπτεύοντας (Δημήτρης Γ. Παπαστεργίου, κάτοψη, καρυοθραύστις/ποίηση αρ. 6, Θεσσαλονίκη: Ρώμη, 2023)
443   ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ: Κλείσιμο λογαριασμών με το παρελθόν (Μαρία Ζαγκλαρά, Τοπογραφία της νοσταλγίας, Αθήνα: ΑΩ, 2022)
447   ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΔΗΜΟΥ: Ό,τι λύπει συναρμολογείται (Αναστασία Γκίτση, Ό,τι λύπει συναρμολογείται. Τοπιο_ραφίες, Θεσσαλονίκη: Σαιξπηρικόν, 2023)
450   ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΔΗΜΟΥ: Σκιά ψυχής (Αθηνά Παπαδάκη, Σκιά ψυχής, Αθήνα: Καστανιώτης, 2023)
453   ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ: Ιχνογραφία φωτός (Βάλια Γκέντσου, Φωτογραφικός Κύκλος, Αθήνα: Φωτοχώρος, 2023)
456   ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ: Η ηχώ της ποίησης βγαίνει απ’ τον φεγγίτη (Ελένη Σιγαλού, Εκπνοές νερού, Αθήνα: Κουκκίδα, 2022)
459   ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ: Ανάμνηση, το πλεονέκτημα κατά της λήθης (Κλεονίκη Δρούγκα, Ξεκάθαρο κρύο, Αθήνα: Μανδραγόρας, 2023)
463   ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ: Αισθητικές υπερβάσεις (Αλεξία Σελανίκου, Το αγόρι του τρένου, Θεσσαλονίκη: Ρώμη, 2022)
466   ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ: «Πορεύτηκα μ’ ένα πανέρι όνειρα» (Θάνος Κανδύλας, Διαρκής Μαθητεία, Αθήνα: ΑΩ, 2022)
469   ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ: Εμπροθέσμως (Δημήτρης Αλιμπέρτης, Εκδότης εκπρόθεσμων κηδειόσημων, Αθήνα: Οδός Πανός, 2023)
474   ΔΗΜΗΤΡΗΣ Γ. ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ: Επίμονη άνοιξη (Άντζελα Λούτζιο, Επίμονα παράθυρα, Αθήνα: ΑΩ, 2022)
477   ΡΕΝΑ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ: Αντίστιξη (Μαρία-Δέσποινα Ράμμου, Αντίστιξη, Κοζάνη: Παρέμβαση, 2023)

ΗΛΑΚΑΤΗ ΕΝ ΣΠΟΥΔΗ

γράφει η Λίλια Τσούβα

481   Ο δραματικός λυρισμός στην ποίηση του Χρίστου Παπαγεωργίου

(Χρ. Παπαγεωργίου, Περιττά κιλά, Αθήνα: Καστανιώτης, 2022)
486   Ο χρόνος, ο χώρος, ο έρωτας (Μαρία Σκουρολιάκου, Σώμα του χρόνου, Αθήνα: Κέντρο Ευρωπαϊκών Εκδόσεων Χάρη Τζο Πάτση, 2021)
489   Έστω και με σπασμένα φτερά να πετάω (Γιώργος Δελιόπουλος, Αλιρρόη: το μηδέν στον καθρέφτη, Αθήνα: ΑΩ, 2023)

Το παρόν τεύχος κοσμούν έργα του ζωγράφου Στερίκα Κούλη.


καρυοθραύστις
Τετραμηνιαία περιοδική έκδοση Λόγου και Τέχνης
Τεύχος 16-17 ∗ Ιούνιος 2024
ISSN: 2653-9772
Σελ.: 500

Ιδιοκτησία-έκδοση: Γιάννης Κιντάπογλου
Εκδόσεις Ρώμη, Τσιμισκή 16, 546 24 Θεσσαλονίκη

Διεύθυνση: Γιώργος Δελιόπουλος, Κώστας Θ. Ριζάκης
Σύμβουλοι έκδοσης: Δήμητρα Μήττα, Νάντια Δουλαβέρα, Ευσταθία Δήμου, Στυλιανή Παντελιά, Βάσω Οικονομοπούλου, Αλεξάνδρα Μυλωνά
Συντακτική επιτροπή: Παναγιώτης Βούζης, Νεφέλη Γκάτσου, Ούρσουλα Φωσκόλου, Μαρία Δαλαμήτρου
Ειδικοί συνεργάτες: Διώνη Δημητριάδου, Λίλια Τσούβα,
(†) Βασίλης Ιωαννίδης

Εικαστική επιμέλεια: Γλύκα Διονυσοπούλου