Σάββατο, 18 Μαΐου 2013

Χόρχε Λουίς Μπόρχες, "Πέντε Χαϊκού"




II

Τι απομένει
απ’ ολόκληρη νύχτα;
Ένα άρωμα.


V

Δεν χαίρομαι πια
τις μυγδαλιές στον κήπο,
που σε θυμίζουν.


X

Αυτό το χέρι
σου χάιδεψε κάποτε
τα ξανθά μαλλιά.


XII

Φεγγαρόφωτο,
ο ίσκιος που μακραίνει
είναι μονάχος.


XV

Πέρα μια τρίλια.
Τ’ αηδόνι άθελά του
παρηγοριά σου.


μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης

Από τον τόμο
Χόρχε Λουίς Μπόρχες «ΠΟΙΗΜΑΤΑ»,
εκδ. Ελληνικά Γράμματα 2006


GOTAN PROJECT - Vuelvo Al Sur